Kes me oleme?
Kas lihtsalt need, keda teised soovivad?
Kas meie saatus ei allu me kontrollile?
Või suudame me areneda?
Saada... millekski enamaks?
Kas sa võiks jaama vahetada?
Kui see lugu läbi saab, kullake.
Sa ütlesid seda juba kahe laulu eest.
Sa ju tead, et see on klassika, eks?
Aga kui lepiks õige kokku?
Kui oled küllalt vana, et autot juhtida,
siis kuulad sellist muusikat, nagu ise tahad.
Oleme kokku leppinud?
John.
Ma ei puutunud seda.
Jean, kas see... Sina või?
Ma ei teinud midagi.
Jean, mida sa... - Ma ei tea. Pole mina.
Tasa.
Tasa!
Tal pole kriimugi.
Ei mingeid sisemisi vigastusi.
Ja olete kindel, et ta oli autos?
Jah.
Kes talle ütleb?
Tänan.
Tere.
Kus mu vanemad on?
Mu nimi on Charles Xavier ja...
Nad on surnud.
Kas pole?
Jah, on küll.
Ja mul on väga kahju seda sulle öelda.
Mis minust nüüd siis saab?
Selleks olengi mina siin.
Tead, mul on kool...
noortele inimestele, kes on nagu sina.
Erilised.
Eriline on lihtsalt kena sõna, et öelda...
Imelik? Või hull?
Jah.
Jah, mõnikord ongi.
Mõnikord võib see olla sõna, et kirjeldada inimesi, kes on tähtsad.
Või imelised.
Või lihtsalt hästi lahedad.
Sul on andeid, Jean.
Tead, mida?
Võta see pliiats, eks.
See on midagi, mis...
Tegelikult, lihtsalt võta.
See on and.
Sa võid valida, kas joonistad sellega kena pildi
või torkad kellelgi silmad peast.
Mõlemal juhul on see lihtsalt pliiats.
See on lihtsalt kingitus.
Ja see, mida sa sulle kingituga ette võtad, sõltub täiesti sinust.
Aga kui sa tahad sellega head teha,
siis ma saan aidata.
Sa pole selline nagu teised arstid.
Ei.
Ja sina pole selline nagu teised patsiendid.
Mida sa arvad?
Ma ei saa siia jääda.
Hästi. Miks mitte?
See on liiga kena.
Ma...
Ma lõhun asju.
Kuidas sellega oleks...
Kui sa mida iganes ära lõhud, teen selle korda.
Mitte mida iganes.
Ma saan sind aidata.
Saan sind aidata, nii et sa ei pea enam kunagi midagi lõhkuma.
Sa arvad, et suudad minu ka korda teha.
Ei.
Ei, sest sina ei ole katki.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
X-MEHED: TUME FÖÖNIKS
Mootorid täisvõimsusele. Nüüd 104%.
Kuulge...
mul näitab siin midagi.
Proua, mul on midagi 6. sati peal.
Houston, meil on probleem.
Kosmosesüstik "Endeavour" on sattunud missioonil raskustesse.
Ma tean, mida sa mõtled. - Minu trikk.
Vastus on eitav. Reaktiiv ei tõuse nii kõrgele.
Isegi uute kanderakettide ja kõigi su täiendustega?
Need on kiirenduseks, mitte tõusmiseks, eks ole?
Mitte selleks. Ei.
...tohutu rike. Nad on kaotanud tõukevektori kontrolli.
Trajektoori sätted on ebaregulaarsed, tõenäoliselt mootorite pidevast tööst.
Hapniku genereerimine on madal...
Jah? Jah, tema kuulebki.
Charles? - Hr president.
Kas sa näed seda?
Jah, ma vaatan seda praegu.
Hank?
Jah.
See on lihtne äratoomine.
Kosmosesse, võtame astronaudid, koju tagasi.
Küsimusi on? - Jah, nagu tuhat.
Meil pole tuhandeks aega.
Nii et me läheme kosmosesse?
Jah, Kurt, me läheme kosmosesse.
Me teeme nüüd kosmosemissioone. Lahe.
Kas X-Jet üldse lendab nii kõrgele?
Tehniliselt... - See viib meid kohale.
Läksime.
Oled sa sellega nõus?
Mõnikord unustan, et sa mõtteid loed.
Mul polnud vaja su mõtteid lugeda. See on sulle näkku kirjutatud.
Kui sa ütled, et on hästi, siis on hästi.
Kui midagi viltu läheb, pööran otsa kohe ringi.
Ma tean, et pöörad.
Taevas märgati teist laeva.
Meile öeldi, et president kutsus appi X-mehed.
NASA daamid ja härrad, te kuulete Charles Xavieri häält.
Kas keegi viiks mu olukorraga kurssi?
Me märkasime päikesepurskeid.
Kuumus lühistas nende elektri.
Kaotasid juhitavuse, side, orienteerumise, enam-vähem kõik.
Ärge muretsege, keskus. Abi on teel.
See pole nii lõbus, kui ma ette kujutasin.
See on päikesepurse?
Ma pole kunagi selliseid näitusid näinud.
Orientatsioonipõtkur tõrgub.
See kere ei pea kaua vastu.
Kurt, kas sa pääsed sinna sisse?
Pöörleb liiga kiirelt. Ma ei näe aknast sisse.
Scott, põruta selle põtkuri pihta,
et pöörlemist aeglustada.
Kurt, võta Peter. Minge!
Storm, sulge need praod.
Tulen kohe tagasi.
Oi, raisk.
Rihmad kinni, lähme koju. - Oodake.
Meie komandöri pole siin.
Ta oli õhulüüsis põtkurit parandamas.
Kuumus kerkib kiiresti.
Ma ei suuda kauem hoida.
Peame siit kaduma. Ütlesin, rihmad peale.
Ei, Raven. Ei. Me ei jäta kedagi maha.
Ma ei sea seda tiimi enam suuremasse ohtu.
Aga nende tiim?
Jean suudab seda süstikut koos hoida. Suudad?
Sa suudad ju kõike, millele keskendud.
Ma suudan laeva koos hoida, aga mitte siit.
Ma pean sinna sisse pääsema.
Kuumus tõuseb.
Need pursked tabavad vähem kui minuti pärast.
Ta ütles, et ta suudab.
30 sekundit.
Loendage. Läks.
Meil on 20 sekundit.
10...
9, 8...
7, 6...
5...
4...
3...
2...
1.
Kus Jean on? Kurt, kus ta on?
Kus ta on?
Mul on kahju!
Valmistuge löögiks.
Kas kõik...
Kas kõik on terved?
Jah, me oleme kombes.
Lähme kohe koju.
Jah! X-mehed!
Aitab küll, poisid ja tüdrukud. Aitab.
X-mehed said täna hakkama väga vapra teoga.
Nad tõestasid taas inimkonnale, milleks nad meid vajavad.
Selliseid nagu teie.
President palus tervitada
ja anda edasi oma tänu.
Ja mis minusse puutub,
siis pole ma eales uhkem olnud.
Tundke rõõmu.
Olete selle kuhjaga ära teeninud.
Teie kõik. Täna rohkem tunde pole.
Jean?
Ehmatasid meid korralikult. Kuidas end tunned?
Tegelikult tunnen end hästi.
Hank? - Jah?
Kas vaataksid Jeani üle? Tavaline arstlik läbivaatus vigastuse puhul.
Tänan.
President saatnuks peaaegu kaastundeavalduse.
Ta peaks surnud olema.
Õnneks ei ole.
Mina tegin põhimõtteliselt kogu töö.
Jean aitas natuke, lõpupoole, aga enamiku tegin siiski mina.
Sa seadsid meid ohtu, Charles.
Sa seadsid need lapsed ohtu.
Nad pole enam lapsed, Raven.
Ma hoolin nende turvalisusest nagu sinagi.
Oled sa selles kindel?
Sest me võtame üha suuremaid riske. Ja milleks?
Palun ütle, et asi pole su egos.
Olla ajakirjade esikaantel, saada presidendilt medal.
See meeldib sulle, kas pole?
Selle asemel, et olla jahitud ja põlatud? Tead, õigupoolest meeldib küll.
Need on vaid vahendid eesmärgile jõudmiseks.
Ja mis eesmärk see on?
Tagada meie turvalisus.
Sina peaks eriti selgelt mõistma,
et oleme alati ühe halva päeva kaugusel sellest,
et nad meid jälle vaenlasteks pidama hakkaks.
Mida? Kanname ühesuguseid pidžaamasid
ja naeratame, et kõik end turvaliselt tunneks?
Väike hind rahu säilitamise eest.
Riskides meie eludega, et päästa nende omi?
Jah! Jah!
Naljakas.
Mul ei tule meeldegi viimane kord, millal sa ise millegagi riskisid.
Ja muuseas, naised päästavad siin pidevalt mehi.
Võiksid kaaluda uueks nimeks X-naised.
Süda lööb tugevalt, pulss on korras, ajutegevus normaalne.
Vaatan geneetilise näidu veel korra üle.
Mis ei saa õige olla?
Kas lugesid ilma loata mu mõtteid?
Vabandust, ei tahtnud, aga mis pole õige?
See, mis seal juhtus, muutis su tugevamaks.
Ma pole ealeski selliseid näitusid näinud.
Sa oled täiesti üle piiri.
Mida see tähendab?
See tähendab,
et peame ehitama parema masina.
Aga kuidas sa ennast tunned?
Ma tunnen end hästi.
Tore.
Minu arvates on sinuga kõik kombes.
Võid üles minna. - Olgu peale.
Tänan, Hank.
Hank ütles nii?
"Täiesti üle piiri"? - Ütles jah.
Suur karvane tüüp? Arst? See Hank?
Seesama. Mis siis?
Sul on äkki natuke hirm?
Pidevalt.
Jean. Jean...
Oled kindel, et oled okei?
Paremini kui okei. Issand, tunnen end imehästi.
Ma ei tea, tundub, nagu kõik oleks lihtsalt...
põhja keeratud.
Jah.
Ei, lihtsalt et...
Lihtsalt mida?
Arvasin täna, et kaotasin su.
Ma tean.
Aga ma tulin su juurde tagasi.
Ma tulen alati su juurde tagasi.
Kas see on Luna?
Ilmselt lihtsalt oravad.
Ma lähen vaatama. Tulen kohe tagasi.
Jää siia.
Pangu suu kinni.
Luna!
Kullake!
Mis lahti? Mis on, kullake?
Tal on eriti vali naer.
See pole...
Minu meelest juhtus see nii.
Issand jumal.
See oli...
Margaret?
Mida...
Siiapoole. - Hästi.
Veel üks?
Jah, lõpeta see ära.
Veel kaks?
Jah.
Hei. - Jääd.
Tänud.
Kuidas ta end tunneb?
Ta on...
janune.
Jah, näha on.
Kas ta tundub teile normis?
Kellegi kohta, keda tabas päikesepurse,
ütleksin, et pole väga viga.
Tänud.
Alles hiljuti pidasime samasuguseid pidusid.
Nüüd oleme ainsana alles.
Jah, viimased esimese lennu omad.
Ma olen mõelnud.
Võibolla meil on aeg... edasi liikuda.
Liikuda kuhu?
Ma ei tea. Asi on Charlesis.
Mis iganes teie kahe vahel on, läheb mööda.
Ei, ei lähe.
Ta on mulle kallis, aga ta on teistsugune.
Kõik on nüüd teistsugune.
Jah.
Muutsime maailma, et saaksime selles elada.
Jah, aga võibolla peakski minema seda tegema.
Jah, aga see ongi meie elu. Seda tahtsimegi.
Mitte niimoodi.
Raven...
See pole meie elu, Hank.
See on tema oma.
Mida see X seal X-meestes su arust tähendab?
Charlesi ja X-meeste poole pöördume, seistes vastamisi oma suurimate hirmudega.
Tänan, hr president.
Tänan.
Ma lõin lihtsalt maailma,
kus lapsed leiavad rahu ja uhkust,
olles teistsugused.
Ma tean, et mõned teist nimetavad meid "superkangelasteks".
Tunnistan, et ei teagi, mida see tähendab.
Aga see on kõvasti parem kui varasemad nimed.
Tule tantsima.
Sa tahad tantsida?
Tule nüüd, Scott.
Kas kuulsid, kuidas lapsed sind nimetavad?
Kas ma tahan teada? - Jah.
Fööniksiks.
Lahe, eks? Lind, kes tõusis surnuist.
On kõik hästi? Me peaks pausi pidama.
Jean.
Mis lahti on?
Oota, oota, oota.
Ei, stopp, stopp, stopp.
VIGA
See on Jean.
Jean, palun.
Jäta, jäta, jäta.
Jäta, jäta, jäta!
Tänan.
Ma palun väga vabandust, aga pean lahkuma.
Suur-suur aitäh teile.
Mis on? Mida sa näed?
Mitte midagi.
Ta mutatsioon on kasvanud liiga tugevaks.
Esimest korda ei pääse ma ta meeltesse.
Seda me siin all siis teemegi?
Hank ehitas Cerebro mu võime võimendamiseks.
Arvan, et see on ainus viis, kuidas ma nüüd ta pähe pääsen.
Hank, kas keeraksid palun juurde?
Veel veidi. Tänan.
Seal ta on.
Jah, on küll. - Kas pole nämma?
Kas see peabki selline välja nägema?
Selgeltnägija mõistus on habras asi.
On vaja vaid kergeimat koputust, et seda vales suunas kallutada.
Pidin ta mõistust kohandama, kui ta noor oli.
Missugused kohandused?
Toestus.
Pigem seinad. Et traumat eemal hoida.
Mida sa temaga tegid, Charles?
Ma päästsin ta.
Arvan, et mis iganes kosmoses juhtus, see tegi temaga midagi.
Aga selle käigus saavad minu rajatud seinad maha kistud.
Tasa!
Mis see on?
Selle eest ma teda päästa püüdsingi.
Laud ühele. Mu tavaline.
Mis hääl see on?
Charles?
Ta ärkab üles.
Jean?
Jean, ära karda. See olen mina.
Püsi palun rahulikuna
ja keskendu palun minu häälele.
Kao mu peast.
Säilita rahu, Jean.
Ta hakkab vastu. Pead võimsust suurendama.
Ma kuulsin oma isa.
Ta on elus.
Sulle lihtsalt tundub nii.
Jean, su mõistus, see peab puhkama.
Sa valetad mulle.
Ma tunnetan seda.
Keera juurde.
Ei, see on juba üle normi.
Ära tee seda, Hank.
Hank. - Ei, ma ei tee seda.
Jumala pärast, Charles!
Kao mu peast!
Jean!
Kas sa oled terve?
Mis juhtus?
Me olime väljas, ja siis...
Sul juhtus õnnetus. Kaotasid teadvuse.
Kas mina tegin seda?
Pole midagi.
On küll.
See oli õnnetus.
Ma ei tea, mis minuga toimub.
Ma ei suuda seda talitseda. Ei saa siia jääda.
Ma pean ära minema.
Mis juttu sa ajad? Kuhu sa lähed?
Ma pean oma isaga kohtuma.
Su isa on...
Ta on elus. Ma kuulen teda.
Ta suri avariis, mäletad?
Anna andeks, Scott. Ma pean minema.
Oota, oota, oota.
Lase mul minna. Palun. - Võta hoog maha, palun.
Ma ei suuda seda kontrollida. Ega peatada.
Selge? Ma võin sulle jälle haiget teha.
Olen nõus sellega riskima.
Ma tean.
Aga mina mitte.
Kas ta saab terveks? - Saan korda.
Ei, ta pole terve. - Ma saan terveks.
Mida sa nägid?
Ta on üleni kirg.
Üleni raev, üleni valu.
Ja see kõik tuleb korraga välja.
Midagi juhtub temaga. Ta muutub.
Milleks?
Ma ei tea.
Jean on kadunud. Ta lahkus.
Kuhu? - Ma ei tea.
Charles, sa suudad ta üles leida.
Enam mitte.
Ta on liiga tugev, isegi minu jaoks.
Ta ütles, et läheb oma isa vaatama.
Selles pole ju mingit loogikat?
Pange lennuk valmis.
Me toome ta koju. - "Me"?
Charles, sa pole sobivas vormis.
Ma pean selle peatama. Ta leiab...
Ta leiab seal midagi halba.
See on kõik, mis on alles D'Bari impeeriumist?
Tervitus, Vuk.
Sa oled nende keele ära õppinud?
Ilma vaevata.
Mida me oleme teada saanud?
Vägi on neist ühe sees peidus.
Selle primitiivse liigi?
Ta on tugevam.
Mutant.
Tal pole aimugi, mis temaga toimub.
Ma saan seda ära kasutada.
Kui me seda väge kontrollime,
saame oma rassi ellu äratada.
Otsast alata.
Siin.
Kus ta on?
Saab teid aidata?
Isa?
Jean.
Kuidas sa tead, kuhu minna, Charles?
Kuidas sa jälitamata tead, kus ta on?
Sa tead, kuidas.
Jeesus Kristus.
Mida sa tegid?
Ma kaitsesin teda.
Tõe eest.
Selle jaoks on üks teine sõna.
Ta ütles, et sa oled surnud.
Ma ei arvanud kunagi, et saan siia tagasi.
See on samasugune.
See kõik.
Tahad midagi süüa või juua?
Ei, pole vaja.
Minuga on kõik väga hästi.
Tore sind näha.
Ma toon sulle vett, eks?
Tasa.
Jean?
Kõik need fotod, mind pole ühelgi.
Sa ei otsinudki mind.
Jean...
Miks sa mind ei otsinud?
Võibolla peaksime istuma.
Ei, ma ei taha istuda.
Miks sa mind otsima ei tulnud?
Ja ära valeta. Ma suudan su mõtteid lugeda.
Ma ei saa temaga hakkama.
Ma ei teagi, mis ta on.
Mina tean.
Sa võtad ta siis ise?
Sa ei jätnud isegi hüvasti.
Ma ei saanud võimalust su emaga hüvasti jätta.
Ma olin 8-aastane.
Kuidas sa võisid niimoodi teha?
Tahad sisse tulla?
Tule sisse.
Ära unusta, mida sa tegid.
Ma ei tea. Pole mina.
Tasa!
Ei. Ei.
Anna andeks, Jean...
aga kogu mu maailm suri tol päeval.
Ja sina kadusid sellega koos.
Jean, ära tee, palun.
Jäta järele.
Lõpeta.
See pole mina.
Need on nemad.
Te poleks pidanud siia tulema.
Miks? Tulime sind koju tooma, Jean.
Mul pole kodu. Sina tagasid selle.
Su isa ei saanud sinuga hakkama, me võtsime su.
Ütlesid, et mu isa on surnud ja kasutasid mind mu võimete pärast.
Ei, see pole tõsi. Seda ei juhtunud.
Jean, me suudame sind aidata.
Mina suudan, aga sa pead mind kuulama.
Ei. Ei, ei pea.
Scott.
Ta valetas mulle, Scott. Kõige kohta.
Leiame kõigele koos lahenduse. Tule tagasi.
Sa ise ütlesid, et tuled alati mu juurde tagasi.
Tule mu juurde tagasi.
Jean.
Hoidke minust eemale. Hoidke eemale.
Hoidke eemale!
Peata ta kiiresti!
Charles, oota, oota!
Jean, palun!
Jean, lõpeta!
Ta on sihikul. Ma tulistan...
Ei, ei tulista.
Anna andeks, Hank. Las Raven saab võimaluse.
Ma ütlesin, et hoidke eemale.
Seda ei juhtu kunagi.
Palun. Jäta.
Mitte enne, kui tean, et sinuga on hästi.
Minuga toimub midagi.
Tule siis koju.
Las ma hoolitsen su eest.
Ei, sa ei suuda.
Sa ei saa. Sa ei...
Sa ei tea, mis tunne see on.
Räägi siis mulle.
Kui see tuleb...
siis inimesed saavad viga.
Ma ei karda sind, Jean.
Vaata mulle otsa.
Keskendu mu häälele.
Me saame sellest üheskoos üle.
Ma ei anna sinu suhtes alla, Jean.
Nii pered teevadki.
Me hoolitseme üksteise eest.
Sina oled minu pere, Jean.
Juhtugu, mis tahes.
Lõpeta!
Ma ei saa hingata.
Ma armastan sind.
Raven, palun.
Raven.
Raven. Ma armastan sind, Raven.
Ei.
Me oleme sõjas.
Sõjas iseenda vastu.
Raven pidas seda sõda suurema osa oma elust.
Ma loodan, et ta leidis viimaks rahu.
Raven suri, tehes seda, mida oskas kõige paremini,
aidates sõpra.
Sõpra, kes oli hädas.
Ta ei ole kadunud.
Ta elab edasi, läbi minu...
läbi meie...
ja läbi X-meeste vaimu.
On see tõsi?
Jean tappis ta?
Ta ei teadnud, mida ta tegi.
Jean kaotas kontrolli.
Aga ta on ikka Jean.
Ta on ikka meie sõber.
Me saame teda veel aidata. Leiame ta üles.
Ja toome ta koju.
Seda me teemegi, eks?
See polnud õnnetus, Scott.
Ta tappis Raveni.
Sina ei suuda seda endale ega neile tunnistada.
Aga see on tõsi.
See ei olnud Jean.
Mitte see Jean, keda ma tunnen.
Teinekord tahad uskuda, et inimesed on keegi, kes nad pole.
Ja kuni aru saad, kes nad tegelikult on,
on juba liiga hilja.
Tead, siin kohtasin ma Ravenit esmakordselt.
Ta oli pisike tüdruk ja...
murdis sisse, otsis toitu.
Ütlesin talle, et ta võib jääda ja et ta ei pea enam kunagi nälga taluma.
Ja siis lubasin talle vist paremat elu.
Ja siis võtsid selle talt.
Kuidas palun? - Sa kuulsid küll.
Hank... - See on sinu süü, Charles.
Sinu süü, et ta surnud on.
No kuule, see pole aus. - Aus?
Ära räägi, mis aus on.
Ajasid sassi 8-aastase tüdruku pea.
Surud kogu selle valu ja viha alla... - Jean?
...kuhu see siis su arvates läheb?
Ma tegin seda, et teda aidata. Mida teen,
teen kõigi nende aitamiseks. - Palun, jäta jutt.
Sa ikka ei näe, mida sa valesti tegid?
Lihtsalt...
Ei, sa pead seda tunnistama, Charles!
Pead seda tunnistama. Noh, mööna seda kohe. Lase käia!
Tunnista!
Palun tunnista, et sa eksisid, Charles.
Sa ei suuda ikka veel...
Ma loodan, et tunned end paremini, Hank.
Ma loodan, et minu sõimamine 5 minutit pärast seda, kui matsin oma kasuõe,
muutis su tuju... - Asi pole minus.
Ma tean, mida mina valesti tegin, Charles!
Ta tahtis lahkuda. Raven tahtis lahkuda.
Ja mina veensin ta ümber.
Ta nägi seda, mida me ülejäänud ei näinud.
Ja mis see oli?
Kogu selle aja oleme püüdnud kaitsta neid lapsi maailma eest,
kui tegelikult pidanuks kaitsma sinu eest.
Ma ei tea, mis minuga toimub.
Miks?
Miks ma seda tegin?
Eraisikud ei pääse... - FBI.
Vabastage tuba.
Ja kes teie olema peaks?
Me oleme need, kes teid aitavad, hr Grey.
Ma ei teadnud, et ta tagasi tuleb.
Vabandust selle kõige pärast.
Pole midagi.
Tahame selget pilti sellest, kes Jean on.
Rääkige sellest, kui ta mutandile andsite.
Võibolla...
oleks mul targem enne advokaadiga rääkida.
Mul on väga kahju, hr Grey,
aga ma tahan otsekohe temast kõike teada.
See on väga kahetsusväärne areng.
Miks nii?
Sest teie keelt on palju kergem mõista siis,
kui te ei kisenda.
Kes sa oled?
Mida sa siin teed?
Vasta küsimusele.
Jäta ta.
Miks sa siin oled?
Said sa viga?
Ei.
Sa pead neile andestama.
Nad pole harjunud kutsumata külalistega.
Palun.
Äkki alustad algusest?
Kelle veri see on?
Mida? - Su särgil.
Kelle veri see on?
Kuule, ma pole Charles.
Ma ei suuda su mõtteid lugeda.
Sa teed inimestele haiget.
See oli ammu. - Aga sa tegid.
Jah. Mida sa mult küsima tulid?
Kuidas sa järele jätsid?
Olen elanud kogu elu kättemaksuga.
Alates lapsepõlvest...
kaotasin kõik, keda armastasin, nii et...
ma tegin inimestele haiget.
Jah, tapsin inimesi.
Tapsin kõike, millega arvasin valu kaduvat.
Ei kadunud.
Kuitahes palju elusid ma võtsin.
Siis jätsingi järele.
Ma ei tea, kuidas peatuda.
Ma ei tea, mis minuga toimub.
Kui ma kontrolli kaotan...
juhtub asju, halbu asju...
inimestega, keda ma armastan.
Kelle veri see on?
Kas sa selleks ei tulnudki siia?
Kuidas ma sind aidata saan? - Ma ei tea!
Jah, tead. Kelle veri see on?
Ma ei taha rääkida. - Tegid kellelegi haiget?
Palun... - Vasta küsimusele, Jean.
Jäta, Erik, sa ajad mu vihaseks. - Tore!
Ma tahangi, et sa vihane oleksid.
Mis siis juhtub? - Ma ei taha sulle haiget teha!
Mis juhtub, kui vihane oled? Näita.
Näita, mida... - Lõpeta!
Sõjaväelased.
Lähenevad.
Jää siia.
Kaks kopterit. Armee.
Ütle kõigile, et olgu rahulikud, aga valmis.
Nonii, see on piisavalt lähedal.
Meil on seaduslik õigus siin olla.
Selle maa andis meile USA valitsus.
Meil polegi plaanis seda tagasi võtta.
Me pole siin teie pärast.
Otsime üht X-meestest. Jean Grey.
Ma pole teda ammu näinud.
Siis pole te vastu, kui ringi vaatame.
Mul pole kodu. Sina tagasid selle.
Kas teile meeldiks, kui tuleksin teie koju...
Nii pered teevadki.
...kutsumata? - Hoolitseme üksteise eest.
Sina oled minu pere, Jean.
Kuule...
ma tean, kes sa oled.
Ma ei taha kakelda. - Ei, seda sa ei taha.
Astu siis kõrvale.
Meil on samad õigused kui teil ja teie perel.
Ja nagu ma ütlesin, ei tulnud me teie pärast.
Tulime tüdruku järele, kes loobus õigustest,
rünnates rühma politseinikke.
Neil on ka pered.
Sellest polnud ilmselt kuulnud.
Meieni siin uudised ei jõua, kapten.
Jäta järele.
Ma ütlesin, et jäta järele!
See pole mina.
See olen mina.
Jean?
Jean!
Pikali!
Ronige kopterisse ja minge!
Ma ei jaksa seda hoida!
Tagasi! Tagasi!
Läksime, kiiresti, kiiresti!
Lähme! Ronige peale! - Kinnitused! Läks!
Läks, läks, läks! - Rutem!
Anna käsi. Aita!
Mine!
Kao siit!
Vajan su abi. Arvasin, et kaitsed siin mutante.
Ma kaitsen neid...
sinu eest.
Sa pead lahkuma.
Mine!
Kongress kaalub täna õhtul
ajutiste mutandilaagrite loomist neile, kelle võimed on tunnistatud
selgeks ohuks inimelanikkonnale.
See tuleb pärast Jean Grey intsidente,
mis, pärast kahe kogukonna hävitamist
ning politseinike ja sõjaväelaste ründamist...
Charles Xavier. Sooviksin rääkida presidendiga.
Hr Xavier, see liin pole enam kasutuses.
Ma pean talle ütlema, et ärgu tehku seda.
Pole vaja minema visata kõike, mida me saavutanud oleme.
Peate andma meile võimaluse ja...
Kui sa mida iganes ära lõhud, teen selle korda.
Mitte mida iganes.
Käimas on Grey rahvusvahelised otsingud.
Võimud paluvad inimestel eemale hoida.
Märgates tuleks kohe teavitada politseid.
Valitsusametnikud on...
Anna mulle veel üks.
Tere, Jean.
Sa ei saa kontrollida minu mõistust nagu neid.
Ma pole selline nagu nemad.
Palun samasugune.
Kuidas sa mu leidsid?
Ütleme, et mul on kõrgetel kohtadel sõpru.
Kes sa oled?
Parem küsimus on see,
et kes sina oled?
Kas sa oled hirmunud väike tüdruk, kes kuuletub ratastoolis mehele
või oled võimsaim olevus kogu planeedil?
Ma ei tea, kes ma olen.
Jah, tead küll.
Sa oled see tüdruk, kelle kõik hülgavad.
Võibolla neil oli hea põhjus.
Selle tõttu, mis su sees on?
Kardad seda, arvad, et see teeb su halvaks...
kurjaks...
kõik sõnad, millega on püütud sind valitseda.
Sõnad, mis loodi väga ammu, väga taipamatute meeste poolt.
Neil ei ole aimugi, mis sa oled.
Isegi su X-meestel.
Ja sinul on?
Charles?
Charles? Charles!
Hanki pole klassis. - Mida?
Hanki pole klassis.
Kas sa ta tuppa vaatasid?
Jah, seal ka pole.
Kus ülejäänud on?
Ei, ma olen üksi.
Mida, Charlesi polegi?
Kui sa otsid Jeani,
siis ta läks ära. - Ei, ma tean.
Miks sa siis siin oled, Hank?
Sul on silmad-kõrvad üle terve maailma, leidmaks mutante sellesse kohta.
Tahan, et aitaksid mul Jeani leida.
Mul pole mingit põhjust teda otsida.
Mitte minu heaks.
Tee seda Raveni pärast.
Kas tema saatiski su?
Sa ei teagi?
Tea mida, Hank?
Raven on surnud.
Jean tappis ta.
Mul on vaja, et aitaksid mul Jeani leida.
Kui ma ta leian, siis tapan ära.
Ma tean.
Nad teavad, kes ma olen?
Jah.
Ja nad ei kardagi mind?
Ainus, kes siin su väge kardab,
oled sa ise.
Minge, koguge teised kokku.
Kui ta seda ei kontrolli, siis hävitame selle.
Seda tahtsidki mulle näidata?
Ei.
Ma tahtsin sulle seda näidata.
See, mis sind seal tabas, polnud päikesepurse.
Ja see polnud mingi õnnetus.
Seda tõmbas sinu poole.
Mis see oli?
Puhas, kujuteldamatult võimas kosmiline vägi.
Nägime kosmoses, kui see sinusse sisenes.
Me olime seal, Jean,
järgnemas sellele jõule.
Miks?
Sest see on säde, mis andis elu universumile
ja leek, mis neelas meie planeedi.
Minu rahva riismed otsisid tähtedest seda väge, et seda taltsutada
aga see hävitas kõik, millega kokku puutus.
Kuni sinuni.
Miks mina?
Sest sa oled tugevam, kui aimadki.
Sest sa oled eriline, Jean.
Minu abiga saaksid seda enda sees kontrollida.
Rakendada seda väge, et luua uusi maailmu,
muuta tolmu veeks,
vee eluks.
Su saatus on saada millekski suuremaks,
areneda galaktika vägevaimaks jõuks.
Ma ütlesin, et nad ei mõistaks sind ealeski.
Ja mida nad ei mõista, seda nad kardavad. Ja mida nad kardavad...
Seda püüavad nad hävitada.
Kas Raven kannatas?
Mitte kaua.
Ma tean, et meil on olnud
minevikus erimeelsusi, aga...
Me mõlemad armastasime Ravenit.
Jah.
Jah, armastasime.
Tüdrukut on nähtud.
Kus?
New Yorgis. Kohale jõudes on info olemas.
On aeg.
Me teame, kus Jean on.
Sa ju ütlesid, et ei suuda teda jälitada.
Mina ei leidnudki teda.
See oli Erik.
Hank on temaga.
Nad on teel tema juurde, et ta tappa.
Ja kõik, kes neile teele ette jäävad.
Kurt, vii mind ja Scotti sinna, aga see on kõik.
Jäta meid sinna ja tule siis koju.
Ja mina?
Ma ei räägi praegu teie kui X-meestega.
Lähme Scottiga ilma teieta Jeani eest võitlema.
Jutu lõpp.
Storm, olen kaotanud nii palju kalleid inimesi.
Ma ei palu sul kaasa tulla.
Mina palun.
Me vajame sind.
Mina vajan sind.
Ma kaitsen sind. - Kuule...
Jutu lõpp.
Kurt, pane silmad kinni.
Ma näitan sulle meie sihtkohta.
Kus nad on?
Ta on seal.
Tere, vana sõber.
Jäta see "vana sõbra" jama, Charles.
Ja hoia mul eest.
Mul on kahju selle pärast, mida ta tegi.
Aga ma ei saa lasta teil sinna minna.
Sul on alati kahju. Ja alati tuleb kõne.
Aga keegi ei hooli enam.
Kui seda siin teeme, paistame neile koletistena.
Vägivaldsed ebardid võitlevad New Yorgi tänaval.
Mida ma ütlesin?
Kurat küll, su kodumaad pole varsti enam.
Kõike, millest sa hoolid.
Jäta. - Kui teda puutud, tapan ära, raisk.
Ära tee seda, Erik.
Jeani tapmine ei too Ravenit tagasi.
Tüdruk sureb.
Kurt, ma vajan sind!
Kurt, vii mind sisse.
Sa pole ainus, kes suudab mõistust kontrollida.
Kurt!
Nad tulevad sind tapma. Sa ei lase seda teha.
Sa hakkad vastu.
Tunneta väge enda sees.
See vägi oled sina.
Hoidke neid!
Ma tean, kelle veri see oli.
Sa heitsid mu välja.
Nüüd tuled siia mind tapma?
Just nii.
Ja sa ei suutnud sedagi.
Las ma näitan sulle, kuidas.
Scott, veidi abi?
Kurt!
Kurt! Kurt?
Oled kombes? - Ei!
Tule siia! Vii mind kohe majja!
Kas sa tulid ka mind tapma? - Mitte iialgi.
Jean, ei iialgi!
Ma vedasin sind alt. Tean seda, aga...
see pole sina.
Kurt!
Jean, palun! - Sul pole aimugi, kes ma olen.
Kasvatasin sind lapsest saati. Arvan, et on.
Ta pole enam su väike tüdruk.
Kes...
Mis sa oled?
Jean, püüa meenutada, mida ma sulle õpetasin.
Sa suudad seda valitseda.
Sa suudad kõike, millele keskendud.
Näita siis mulle.
Kõnni minu juurde.
Sa tead, et ma ei saa.
Ei!
Palun, Jean.
Palun.
Ma ei näe enam su meeltesse, aga...
sa näed minu omasse.
Vaata siis.
Jean, vaata.
Ja see, mida sa sulle kingituga ette võtad...
sõltub täiesti sinust.
See võiks olla su uus kodu.
Me võiks olla su uus pere.
Ei!
Sest sina ei ole katki.
Sa võtad ta siis ise?
Jah.
Ei!
Võin aidata teda moel, mida teie ei suuda.
Teda ei saa aidata.
Ta on lootusetu juhtum.
Ei, ei ole.
Kuni ta eest hoolitseb keegi, kes usub, seni on lootust.
Veel on lootust.
Ma teadsin. Teadsin, et oled seal veel alles.
Ta näitas sulle su minevikku.
Järgne mulle...
oma tulevikku.
Ei.
Seadke relvad neutraliseerima.
Ma ei palunud seda.
Mitte midagi sellest.
Rändasin kaugele anni pärast, mida sa ei soovi.
Võta siis see.
Palun.
Vabasta mind.
Ma püüan.
Lõpeta. Sa tapad ta.
Teie elud ei tähenda midagi.
Teie maailm saab meie omaks.
Sa tapaks meid kõiki.
Jah.
Jean, sa pead lahti laskma.
Jean, lase lahti!
Lase lahti, Jean. Lase lahti!
Lase lahti!
Üks on seal! Võtke kinni!
Charles, mis lahti on? - Ma ei tea. Ma ei suuda ta meeli lugeda.
Tule, välja! Viige ta välja!
Välja, välja! Las käia. Rongi.
Teie neli minuga, ruttu! - Liigume!
Rutem! - Läks, läks, läks!
Ta on elus. - Scott, sa pead ta ära viima.
Sa pead... Ei!
Puhas!
Viimane.
Kammige kolme kvartali ulatuses. Tegutsege!
Mu laps oli su fänn.
Ravenil oli õigus.
Jean polnud kunagi kurikael.
Mina olin.
Ma poleks tohtinud talle valetada.
Ma eksisin.
Aga see vägi
tema sees, mina seda sinna ei pannud.
Ma ei teeks eales midagi, et talle viga teha.
See pole mina ja see pole Jean.
Me suudame ta veel päästa.
Ta on sisimas endiselt Jean.
Oleme Mutandivanglast 16 km kaugusel.
Valmistuge vangide vastuvõtuks.
Ja mis see teda siis kontrollib?
Ma ei tea.
Aga see naine, see...
asi...
sai selle väe maitset tunda ja ta tuleb lisa tahtma.
Ta tuleb Jeanile järele.
Tore. Las tulla.
Ta tapab Jeani, et see kätte saada.
Aga ma kinnitan, tapmine sellega ei lõpe.
Raven poleks seda tahtnud.
Sa tead seda.
Te mõlemad teate.
Kapten, kas näed seda?
Alfa 1, pardal on mitu vaenlast.
Nad liiguvad tagaossa.
Avage neli ja viis. - Selge.
Nii, teie kaks tulete minuga.
Ülejäänud jäävad vange valvama!
Ärge olge lollid! Te vajate meie abi!
Uks lukku! Kohe!
Mutikad tulid vabastama. - Nad pole mutandid.
Laske meid vabaks, vajate meie abi.
Me oleme teie ainus võimalus.
Hoia oma suu kinni.
Mayday! Mayday!
Mis nende mutantide staatus on?
Me taandume! Nad ei ole...
Mida?
Nad pole mida?
Nad pole mutandid!
Nad tulid Jeanile järele.
Olge valmis tuld avama!
Te lapsel oli meie suhtes õigus.
Me saaks teid aidata!
Palun!
Tuld!
Neid on veel!
HÄDALÜLITI
Me tahame ainult tüdrukut. Astuge kõrvale.
Ei!
Mida sa teed?
Seda, mida Raven teinud oleks.
Scott, vii mind Jeani juurde!
Selene!
Hank!
Aita Stormi!
Ei, ei, ei, ei, palun.
Ära sure. Ei.
Just nii, just nii, just nii.
Scott, valva sissepääsu.
Jean, ärka üles.
Jean, ärka. Sa pead ärkama. Ärka üles.
Hank!
Ma ei soovi sinuga võidelda.
Ma kuulen seda sageli.
Sa soovisid ta surma.
Ma muutsin meelt.
Ma püüdsin sind kaitsta.
Ma püüdsin valu eemal hoida, aga...
Sa lihtsalt matsid selle maha.
Jean.
Kus...
Kas me oleme minu peas?
See on rahulikum kui minu oma.
Mul on tehtu pärast nii kahju.
Ma tean.
Tahtsin alati vaid sind kaitsta
ja anda sulle seda, mida sa väärid.
Mida iga laps väärib.
Perekonda.
Jah.
Ma tean, et tegid, mida tegid, armastusest.
Ma andestan sulle.
Ma tean, mida ma nüüd tegema pean.
Mida siis?
Oma peret kaitsma.
Jean. Jean.
Tahad seda väge?
Sa saad selle.
Jean!
Sa ei suuda seda kontrollida.
Kui tapad minu, tapad neid kõiki.
Su emotsioonid muudavad su nõrgaks.
Jean.
Ei.
Jean!
Sa eksid.
Mu emotsioonid muudavad mu tugevaks.
Ta on läinud.
Ta...
Ta on vaba.
JEAN GREY KOOL ANDEKATELE NOORTELE
Ma tean nüüd, kes ma olen.
Ma pole lihtsalt see, mida teised soovivad.
Ma ei sõltu saatusest, mida ma ei valitse.
Ma olen arenenud sellest kaugemale.
See ei ole lõpp minu
ega X-meeste jaoks.
See on uus algus.
Kuule, hoog maha. Ohutus ennekõike.
Kuidas pensipõli sind kohtleb?
Mida sa siin teed, Erik?
Tulin vana sõpra vaatama.
Kas teeks ühe mängu?
Ei, mitte täna. Tänan.
Kunagi ammu päästsid sa mu elu.
Siis pakkusid mulle kodu.
Ma tahaks sinu heaks sama teha.
Kõigest üks mäng.
Vanade aegade nimel.
Ma kohtlen sind leebelt.
Ei, seda sa ei tee.
STAN LEE MÄLESTUSEKS
Tõlkinud: Lauri Kaare